Переводчик
Приветствую Вас на моем сайте! Меня зовут Равочкин Валентин Александрович, и я - переводчик.
Прежде чем вы перейдете к разделу информации о моих услугах, прошу взглянуть на краткое описание моего бэкграунда.
В 2017 я окончил Челябинский Государственный Университет, факультет Лингвистики и Перевода, по направлению Перевод и Переводоведение и получил Диплом Специалиста с присвоенной квалификацией "лингвист-переводчик". Во время учебы выиграл грант на обучение в Китае и впоследствии прошел годовую языковую стажировку в Даляньском Университете Иностранных Языков (Dalian University of Foreign Languages.)
В 2018 получил сертификат о прохождении международного экзамена IELTS на знание английского языка с результатом Overall Band Score 7, что эквивалентно уровню знания языка С1.
Переводчиком работаю уже второй год. Моя цель - продолжать развиваться в этой области, совершенствовать свои навыки и помогать вам с качественным переводом, для чего и был создан этот веб-сайт.
Ниже несколько пунктов касательно меня и моей работы.
- Я реальная, а не выдуманная персона, и переводами я занимаюсь лично.
- Я не являюсь посредником, а значит я не делаю наценки на свои услуги.
- Я занимаюсь переводами строго в одной языковой паре, а именно Английский - Русский.
- Я занимаюсь как письменным переводом, так и устным.
Тематика переводов преимущественно техническая либо любая иная предложенная Вами. Подробно об этом далее...
Мои услуги
Устный перевод
Устный последовательный двусторонний перевод
Письменный перевод
Письменный перевод в языковой паре Русский <-> Английский.
Без использования «гуглтранслейт» и других сервисов автоматического перевода.
При переводе используются преимущественно тематические словари и аутентичные источники.
Верстка
Распознавание текста из «мертвых» pdf, картинок + верстка документа обратно в pdf, если предоставляются дизайнерские материалы (подложки, изображения, логотипы и тд.)
Об услугах
Качественно — не значит быстро
Выполняю перевод в разумных временных рамках
CAT системы
Могу работать в любой облачной СAT системе, на усмотрение заказчика.
Без посредников
Работаю без посредников. Работаю как с договором, так и без. Оплата удобным для вас способом.
Желаете взглянуть?
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД
Патенты
Тех.задания
Паспорт изобретения
Руководства пользователя (мануалы, руководства по эксплуатации)
PR-материалы производственных предприятий и организаций
Научно-технические статьи
Отчеты лабораторных исследований
ПЕРЕВОД ДЕЛОВОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ и ЮРИДИЧЕСКОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ
Презентации компании
Деловые письма
Контракты
Соглашения
Дополнительные соглашения
Товаросопроводительная документация (инвойсы, счета)
Таможенные декларации
ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ШАБЛОННЫХ ДОКУМЕНТОВ
Паспорт
Диплом
Транскрипт с оценками
Рекомендательные и мотивационные письма для поступления в иностранный вуз.
Мед.справки